各国語の音楽用語を知ることのメリット
音楽用語って、各国共通ですよね。
「ドレミファ～」の「ラ」の音でも、音楽をかじったことが無い人は普通に「ラ」と言いますが、バンド出身の人は英語読みの「エー」と読みます。
音大などで勉強した人は、ドイツ語の「アー」と呼ぶ人もたくさんいます。
しかも、理論書やスコアによっても違いますよね涙
音楽にかかわればかかわるほど、いろんな言葉が出てきて本当に困ります。
今後は統一されることはほぼ無いと思いますので、主なところだけでも、日本語、英語、ドイツ語の3つくらいは知っておくことをオススメします。
ちなみに、「ドレミファソラシド」はイタリア語です。
各国語の音楽用語
音階
| 日本語 | ハ | ニ | ホ | ヘ | ト | イ | ロ |
| イタリア語 | ド(Do) | レ(Re) | ミ(Mi) | ファ(Fa) | ソ(Sol) | ラ(La) | シ(Si) |
| 英語 | C | D | E | F | G | A | B |
| ドイツ語 | C(ツェー) | D(デー) | E(エー) | F(エフ) | G(ゲー) | A(アー) | H(ハー) |
| フランス語 | ド(Ut) | レ(Re) | ミ(Mi) | ファ(Fa) | ソ(Sol) | ラ(La) | シ(Ti) |
ドイツ語のドレミは、「♯」「♭」が付くとこうなります
| ド | レ | ミ | ファ | ソ | ラ | シ | |
| 無し | C(ツェー) | D(デー) | E(エー) | F(エフ) | G(ゲー) | A(アー) | H(ハー) |
| #付き | Cis(ツィス) | Dis(ディス) | Eis(エイス) | Fis(フィス) | Gis(ギス) | Ais(アイス) | His(ヒス) |
| ♭付き | Ces(ツェス) | Des(デス) | Es(エス) | Fes(フェス) | Ges(ゲス) | As(アス) | B(ベー) |
各国の音楽用語
| 日本語 | 英語 | ドイツ語 | イタリア語 |
| 音符 | note (ノート) |
note (ノーテ) |
|
| 休符 | rest (レスト) |
Pause (パウゼ) |
|
| ト音記号 | G-clef (ジークレフ) |
G-Schlüssel (ゲー・シュレーゼル) |
chiave di sol(キアーヴェ・ディ・ソル) |
| ヘ音記号 | F-clef (エフクレフ) |
F-Schlüssel (エフ・シュレーゼル) |
chiave di fa(キアーヴェ・ディ・ファ) |
| 長調 | major (メジャー) |
dur (ダァー) |
|
| 短調 | minor (マイナー) |
moll (モール) |
|
| 嬰 | sharp (シャープ) |
Kreuz (クロイツ) |
Diesis (ディエシス) |
| 変 | flat (フラット) |
B (ベー) |
Bemolle (ベモーレ) |
| 重嬰 | double sharp (ダブルシャープ) |
||
| 重変 | double flat (ダブルフラット) |
||
| 音階 | scale (スケール) |